总理讲完话在同苏军将领、英雄模范干杯时，还特地同翻译单独干杯。苏联官员和其他将领看到这一情景，在干杯时流着热泪，翻译被感动得举着杯久久不放。
为什么在社交场合要特别注意为对方留面子、注意为对方“下台阶”呢?这是因为在社交场合，个人都展现在众人面前，因此都格外注意自己社交形象的塑造，都会比平时表现出更为强烈的自尊心和虚荣心。在这种心态支配下，他会对你使他下不了台而产生比平时更为强烈的反感，甚至与你结下终生的怨恨。同样，也会因你为他提供了“台阶”，保住了面子，会让对方心存感激，记忆终生。
与人处事像下—盘象棋，只有那些阅历不深的小青年，才会—口气赢对方七八盘，对方已涨红了脸、抬不起头，他还在那儿一个劲儿地喊“将”。使对方旋入尴尬境地，对你也不会有好处，影响到你们之间的关系，损害你的形象。
有时遇到意外情况使对方陷入尴尬境地，这时，你在给对方提供“台阶”的同时，如能采取某些妥善措施，及时为对方面子上再增添一些光彩，那是最好不过的了，会使对方更加感激你，如周总理对苏翻译的做法。帮助对方挽回面子，会使他对你感激不尽。