“我会像保守他的秘密一样，保守你的秘密。”赫丝特说道。
“发个誓吧！”他回答道。
于是她发了誓。
“好啦，普林太太，”老迈的罗杰·奇林沃思说道——从今以后，他便叫这个名字，“我不去管你，不去管你的婴儿，也不去管你的红字！怎么样，赫丝特？你的判决要你连睡觉时也要佩戴这个符号吗？难道你不害怕梦魇和噩梦吗？”
“你为什么那样对我冷笑？”赫丝特问道，对他的目光和表情感到忐忑不安，“你会像经常在我们周围的森林里出没的魔鬼一样吗？你已经诱使我加入了同盟，它将证明我的灵魂已经毁灭了吗？”
“不是你的灵魂，”他又冷笑着回答道，“不，不是你的灵魂！”
[1] 遗忘川：（希腊神话）冥府中的一条河流，死者饮其水，便会忘掉过去的一切。
[2] 忘忧药：古希腊传说中一种类似鸦片的麻醉药，能使人忘却痛苦、忧愁。
[3] 巴拉塞尔萨斯（1493—1541）：瑞士炼丹士及医生。