本庄繁只粗略地翻了翻，神情惊愕而亢奋，突然站起，面朝窗外，久不发声。沉浸在夜色中的旅顺灯火幽明，海风徐徐袭来，让石原莞尔感到很美妙。他静静地嗅着清鲜的大海的气息，享受着即将到来的成功喜悦。板垣征四郎则默默地等待司令官的决定，钟表滴答，四周安静得可以隐约听到哨兵换岗的声音。
本庄繁算一算，今年是哪一年，板垣征四郎抢着回答道：“今年是昭和六年，也可以说是民国二十年。”本庄繁心说这个急性子，我当然知道。本庄繁其实问的是公历。石原莞尔说：“公历是1931年。”本庄繁沉吟半晌，说：“还是不敢想象，也看不出任何征兆，人类会在这一年发生石破天惊的事件。‘支那’有一句古话，叫作‘冒天下之大不韪’。”听闻此言，石原和板垣互相交换一下眼色，暗自担忧。
在满蒙问题上，此二人的意见高度一致。近些年来，从日本政府人员开始，包括关东军和大陆浪人都有一个共同的说法，要放弃所谓“满蒙权益”。这个主意不是他们的良心发现，要把从中国掠夺来的东西还给中国。放弃“满蒙权益”的含义在于“满蒙权益”这个词的存在就是在提醒着世人：不管是什么来历，日本也只不过是在满洲拥有一些“特殊的权益”而已，满洲，不是日本人的。所以对于日本来说，进入20世纪30年代以后，已经是到了要消灭“满蒙权益”这个词的时候了，他们要直接占领满洲和内蒙古，石原和板垣就是这群人的代表。