“想必是丽莎维塔收拾的吧。”他想着。在这儿一点儿看不出脏乱呢!
“凶恶的老寡妇的房子常常这么干净。”拉斯柯尼科夫想着。他又把好奇的眼光投进那另一小房的门帘上,在那间小房中放着老太婆的卧床和有抽斗的桌柜,以前他未曾向那边看过。这两房间是相连的。
“你有什么事情啊?”老太婆走到房内厉声问着,和以前一样地站在他前面,看着他的面孔。
“我有点儿东西拿到这儿来当呢。”他从衣袋里取出一个老旧而平滑的银表,表的下面雕着一个小圆球:链条是钢制的。
“你上回的当物已到期了,上月满期的。”
“我会付给您另外一个月的利金的,宽限几天吧!”
“先生,到底是要宽限,还是要把你的东西卖掉,是由我来决定的!”
“这只表您愿给我什么价呢,阿廖娜·伊万诺夫娜?”
“你把这种破东西拿来,能值些什么,那回你的戒指我付你两个卢布已经很吃亏,人家一个半卢布就可以在珠宝店里买得一个好的了。”
“请给我四个卢布好吧,我要赎回去的,这只表是我父亲留给我的。不久我会弄到一点儿钱呢。”
“要是你愿意,一个半卢布,而且要先扣利息。”
“一个半卢布吗?”年轻人不由得喊了一声。
“还给你吧!”——老太婆将表还给他。他异常懊恼地接着,立刻想要出去,可是他又控制着自己,因为他想到并没有什么地方可以当的,而且他还有另外一个目的呀!