第三, 语言朴实清晰、准确简洁而又生动优美、灵活精巧, 是地地道道的俄语。杜勃罗留波夫一再强调:“所有关于巴格罗夫童年时代的纪事都显出这一种朴实而亲切的特点”, “他的故事却常常以其记事底朴实无华的、天真的真诚使我们震惊”, 汪倜然指出:“阿克沙珂夫的最大的优点就是他不觉得他的作品什么地方好, 他只把他所知道的事情纯朴地写出来, 他写得明了易懂, 使人爱读。”“他的风格是清爽沉静, 恰恰和哥郭尔(即果戈理——引者)的风格相反。”并针对渔猎三部曲, 具体谈道:“叙述的真切与文笔的老练简洁, 使这三部书受到欢迎和赞美。”郑体武指出:“阿克萨科夫对乡村生活的描写真实温馨, 语言朴素真挚……阿克萨科夫的作品以客观公允的叙述风格在文坛赢得了一席之地……”贝灵一再认为, 其“词语之生动, 平稳, 完美, 尤称上品”, “他的散文是完美精确的。在散文中, 现在存在着的没有比这更好的了”。屠格涅夫赞不绝口, 而且谈得更为全面:“这是纯粹的俄罗斯语言, 亲切而又率直, 灵活而又精巧。没有任何矫揉造作, 没有任何冗杂多余, 没有任何牵强附会, 没有任何晦涩乏味, ——用词的流畅和词义的准确均相当出色。”综上所述, 阿克萨科夫作品的语言特点是朴实清晰、准确简洁而又生动优美、灵活精巧, 是地地道道的俄语。