“从那之后,我对待我们之间的关系就一直非常的真诚,也因为这样,我和丽莱特小姐的关系也越来越亲近了。那段时间,为了健康的缘故,丽莱特小姐一直住在比绵塔渡口。不过她的身体很健康,她来此的原因只是因了这里的气候更加适合居住,因为这里要比巴勒斯坦的温度高出百分之四十。此后的日子里,我每周都会骑马来这里看望她一次。不过这样的见面显然不够,所以后来我觉得如果我每周可以来这里两次的话,那么我见到她的次数就是原来的两倍了。
“不过问题很快就出现了,就发生在那一周内,当我第三次去看丽莱特小姐的时候。也就是从那次之后,薄饼和红眼睛的牧羊人插进了我和丽莱特小姐之间。那天晚上,我同样是坐在埃姆斯利大叔的柜台上,如往常一样往嘴巴里塞着一个桃子和两个李子。我问埃姆斯利大叔丽莱特小姐的身体最近是不是不好。‘为什么这么问?’埃姆斯利大叔说,‘她现在正和杰克逊·博德一起骑马呢,就是那个陷骡山谷的牧羊人。’听到这话,我的心里很不是滋味,不自觉地竟将一个桃核和两个李子的核都吞了下去。我想当时一定是有人拽着柜台,否则当我纵身跃下的时候,它必然会伴着一声巨响翻倒在地。我当时头脑已经不清醒了,气愤地一直向前走,直到撞上了那棵拴马的牧豆树才停下。