公爵夫人什么都没回答，她由于嫉妒自己女儿的幸福而感到苦恼。
送客出门时，皮埃尔一人和艾伦在他们就座的小客厅里待了很久。此前，在最近的一个半月里，他也时常一个人陪伴着艾伦，但他从未向她吐露爱情。此时他觉得他非这样做不可。但是他无论怎样都下不了决心迈出这最后一步。他十分羞愧，仿佛觉得，他在艾伦身边是占据别人的位置。“这种幸福不为我所有，”一种内心的声音告诉他，“这种幸福应为那些缺少你所占有之物的人所享有。”可是应该讲点什么话，他于是开口说话了。他问她对今天的晚会是否感到满意。她仍然像平时那样，简单地做了回答，对她来说，今天的命名日是一次最愉快的命名日。
近亲中有些人还没有走。他们坐在大客厅里。瓦西里公爵拖着懒洋洋的步子走到皮埃尔跟前。皮埃尔站起身来，说天已经很晚了。瓦西里公爵用严肃而疑惑的目光看了看他，好像他说的话很古怪，简直没法听进去。但是紧接着严肃的表情改变了，瓦西里公爵拉了拉皮埃尔的手，往下一按，让他坐下，然后亲切地微笑了一下。
“啊，廖莉娅 [2] ，怎么啦？”他立刻把脸转向女儿，带着他那温和而漫不经心的口吻说，那口吻是父母从儿女童年时代起就疼爱儿女所习惯用的，不过瓦西里公爵是从模仿别的父母中才领会到这种口吻的。