然而，他吃完了三明治，并没有什么不良的后果（至少没有立即的反应），于是开始一口口呷着牛奶。他并未从奎摩特身上问出他想知道的事，可是仍有意料之外的收获。他在心中稍加整理后，觉得自己学到的还真不少。
没错，凶案的线索仍旧零零星星，但他对大环境的了解却突飞猛进。
机器人回来了。“那位助理愿意显像，主人。”
“很好，有没有碰到什么困难？”
“助理仍在睡觉，主人。”
“不过，现在醒了吧？”
“是的，主人。”
这时，那位助理突然出现在他面前，带着一脸的愠怒坐在床上。
贝莱猛然后退，仿佛面前毫无预警地升起一道力场屏障。他又没有问对问题，以致又一次错失了重要的讯息。
谁也没有想到要特别告诉他，瑞坎恩·德拉玛的助理是一名女性。
她的头发凌乱，但看得出颇为浓密，而且比太空族一般的古铜色来得深。她有一张圆脸，一点点蒜头鼻，下巴则相当大。只见她伸手慢慢抓了抓腰部上方，贝莱马上担心床单会溜下来——他联想到了嘉蒂雅在进行显像时的开放作风。
这种幻灭的经验令贝莱觉得五味杂陈。地球人总是假设所有的太空族女性都是美女，而嘉蒂雅当然是个强有力的例证。不过面前这位，即使以地球的标准，也只能算平庸而已。