平中眼神一变，挡住了女童的去路。尔后，一把抢过便器，跑进走廊对面一间无人的房间。遭到突然袭击的女童自然一边哭着，一边吧嗒吧嗒地追了过来。可是，平中一跑进房间，便关上拉门，并迅速地挂上了门钩。
“是的，看这里面就可以了。百年之恋也会在一瞬间烟消灰灭……”
平中用不停颤抖的手，揭开搭在便器上的丁香染布。出人意料的是，便器极为精巧，还是全新泥金画的。
“这里面有侍从的大小便，同时也有我的命……”
平中就那么站在那里，目不转睛地盯着美丽的便器。女童还在房间外面抽泣。可是，不知什么时候，那抽泣声被一阵郁闷的沉默吞噬了。这时，拉门和隔扇也开始像雾霭般消失了。不，平中现在甚至分不清白天与夜晚。他的眼前只有一只画着杜鹃鸟图案的便器清晰地浮现在空中……
“我的性命能否得救和侍从能否彻底诀别，全都维系在这只便器上了。只要打开这只便器的盖子——不，这得好好想想。是忘掉侍从好，还是苟且偷生好，我答不上来。即使相思而死，也还是不要打开这便器的盖子吧？”
平中憔悴的脸颊上闪着泪花，他现在倍感困惑。但是，沉吟了片刻后，他的眼睛突然闪亮了，内心声嘶力竭地喊道：