他命令伊凡拿来肥皂和水;他一面洗一面又看着镜子:鼻子在那儿。他在擦干时又看了一次——是的,鼻子还在上面!
“看,伊凡,我想我的鼻子上有粉刺。”
科瓦约夫想着:“上帝啊,要是他回答:‘不仅没有粉刺,并且也没有鼻子!’”但伊凡却回答:“你的鼻子很好,先生,我看不到什么粉刺。”
“谢谢上帝,”少校自忖着,弹着指头。
此时理发师伊凡·雅可雷维基在角落探头,但这一次却很胆怯,像一只因偷油吃而刚被打的猫一样。
“在开始理发之前,你的手干净吗?”科瓦约夫在房间的另一边叫着。
“完全干净。”
“你说谎。”
“我以生命保证,先生,我的手是干净的!”
“嗯,让我看看!”
科瓦约夫坐下来。雅可雷维基用一条毛巾把科瓦约夫盖起来,一刹那之间,他的整个胡须和部分的脸颊,已经变成像是商人生日派对中所提供的奶油了。
“嗯,天咒我,”雅可雷维基对自己喃喃说,注视着那鼻子。他把科瓦约夫的头压到一边,从一个不同的角落看着他。“是这鼻子没有错!你永远不会信任它……”它继续刮脸,对着鼻子沉思了很长一段时间。最后,他以一种读者最能够想像得到的精致模样,用两根指头抓着鼻尖的地方。这就是雅可雷维基通常为他的顾客刮脸的方式。