方茶换了台新手机，去营业厅取回了之前的号码，打给程谜，他依然关机。绕路去一半书店，店门紧闭，打扫街道的阿姨说，老板已经好几天没来了。
许寒衣的事情还没解决，他自己也一身麻烦，方茶决定暂时不去打扰他。专心等着导师的答复，转眼三日过去，邮箱却没有任何动静。
方茶向出版界的同学打听，业内对程谜的议论褒贬不一，但贬的部分已经占据了上风。
“估计以后他很难在译文圈子混了。”对方给出一个悲观的结论。
方茶沉不住气了，只好继续给程谜的导师发邮件，请他务必伸出援手。一天之内发了十封信，皆是石投大海。方茶思来想去，目前仅剩的办法是去茏尚出版社，找司徒荔理论。方茶刚走出办公室，忽闻教学楼的方向传来骚动，她探头一望，动静是高三三班所在的楼层传来的。
方茶立刻赶过去，只见一个中年男人粗暴地拉扯着一个女生的胳膊往教室外走。周围都是学生，方茶看不太清楚究竟发生了什么，待她走近，才看清那正是许寒衣和她的父亲。
许志国边走边大声吼：“有家不回是吧？好，书你也别读了！今天我非带你回去，看你有多能耐！”