“您所说的,”巴汝奇说,“如果我没理解错的话,犹如里科舍的歌谣 [2] ,满是嘲讽、讥笑、前后矛盾的话语。我真不知道该相信您的哪一句话的好。”
“可是,”庞大古埃回敬道,“在你的话里,不是‘假若’‘如果’,就是‘不过’‘但是’,让人摸不着头脑,弄不明白。你眼下是否下定了决心,拿定了主意了?这才是问题的关键之所在。至于其他的问题,那都是没有谱儿的事,只能听天由命。
“结婚之后,过着幸福生活的,大有人在,像是生活在天堂里一般,恩恩爱爱,其乐融融。不过,也确实是有不少的人,婚后生活并不惬意,他们活得是那么苦,那么累,比魔鬼在底巴伊德 [3] 和蒙塞拉 [4] 的旷野中所诱惑的隐修士有过之而无不及。你若是已经打定了主意,那就干脆闭上眼睛,低下脑袋,亲吻土地,以示对天主的完全信赖,听天由命,走一步看一步算了。其他的嘛,我也说不准。