陈季常
原文
陈慥zào字季常，公弼之子，居于黄州之岐亭，自称“龙丘先生”，又曰“方山子”。好宾客，喜畜声妓，然其妻柳氏绝凶妒①，故东坡有诗云：“龙丘居士亦可怜②，谈空说有夜不眠③。忽闻河东狮子吼④，拄杖落手心茫然。”河东狮子，指柳氏也。坡又尝醉中与季常书云：“一绝乞秀英君⑤。”想是其妾小字。黄鲁直元祐中有与季常简曰⑥：“审柳夫人时须医药，今已安平否？公暮年来想渐求清净之乐，姬媵yìng无新进矣⑦，柳夫人比何所念以致疾邪⑧？”又一贴云：“承谕老境情味，法当如此，所苦既不妨游观山川，自可损药石⑨，调护起居饮食而已。河东夫人亦能哀怜老大⑩，一任放不解事邪?？”则柳氏之妒名，固彰著于外，是以二公皆言之云。
注释
①绝：极，极端的。②居士：不出家的信佛的人。③谈空说有：谈论佛法，后用以比喻群居闲谈。④河东狮子吼：河东为柳姓郡望，借指陈妻柳氏。狮子吼，佛教徒比喻佛祖讲经，如雷震天地。陈慥好佛，因此苏轼以此相戏。后世遂以河东狮喻指悍妒女性，以河东狮吼比喻悍妒的妻子对丈夫大吵大闹。⑤一绝乞秀英君：请秀英君写一首绝句。一绝：一首绝句。乞：请求。⑥黄鲁直：即黄庭坚（1045—1 105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人，北宋著名文学家、书法家。⑦姬媵：妾。⑧比何所念：近来为了什么而忧虑？比，近来。何所念，为何而忧虑。⑨损：减少。⑩老大：年老。?一任放不解事：听凭你尽情放纵不解世事。一任，听凭。解事，通晓事理。