别特·克劳利太太致奇西克步行街平克顿小姐。
敬爱的校长：
虽然已多年未曾聆听您的趣味盎然而又宝贵的教诲，我对平克顿小姐以及亲爱的奇西克母校始终怀着热爱崇敬之情。我希望您身体安康。今后许多许多年，世界与教育事业仍然需要平克顿小姐不可。我的朋友福德尔斯顿夫人说起要为她可爱的女儿聘家庭教师（我家境贫寒，聘不起家庭教师来教我的女儿，可是我难道不是在奇西克毕业的吗？）。“除了杰出的无与伦比的平克顿小姐，”我冲口而出说，“我们还能请教谁呢？”总而言之，敬爱的校长，您的名单上是不是有几位小姐可以举荐给我的好友兼邻居？我向您说实话，除了您挑选的女教师，她谁都不想聘。
我亲爱的丈夫高兴地说，凡是平克顿女校出来的他都喜欢。我多么希望能让他和我可爱的女儿们见到我年轻时的朋友，我国伟大的辞典编纂家所钦佩的人！克劳利先生求我致意。如果您到汉普郡来，他希望您务必光临寒舍。教区长宅就是我寒微而幸福的家。