在这个句子里，形容词和名词词组（running water，俄语里为“PROTOCHNOY VODE”）的顺序又是怎么样的呢？还是跟英语和德语相同，当然，在俄语里，反过来的顺序也有可能出现，但相对较少。（哪怕一点俄语都不懂，你也能猜出，vode，而不是protochnoy，是“water”的意思。实际上，它跟美式英语里/wodder/的发音相去不远。）
至于冠词，它们代表了两种语言的一个主要区别：俄语里没有冠词。印欧语系里大部分语族，从日耳曼语、罗曼语、伊朗语到希腊语、阿尔巴尼亚语和亚美尼亚语，都喜欢使用冠词（“a”，或者“the”，也可能两者同时存在），只有3个语族回避了它们，斯拉夫语族是其中之一。但这并不是说斯拉夫人不小心摔碎了一件古老的印欧传家宝。相反，原始印欧语这位老祖母本身就没有冠词。
