原文
庐山太平观，乃九天采访使者祠①，自唐开元中创建。元丰二年，道士陶智仙营一舍，令门人陈若拙董作。发地忽得一瓶，封jué甚固，破之，其中皆五色土；唯有一铜钱，文有“应元保运”四字。若拙得之，以归其师，不甚为异。至元丰四年，忽有诏进号九天采访使者为应元保运真君，遣内侍廖维持御书殿额赐之，乃与钱文符同。时知制诰熊本提举太平观②，具闻其事，召本观主首，推诘其详，审其无伪，乃以其钱付廖维表献之。
注释
①九天采访使者：道教信奉的巡察人间的神仙。②提举：管理。
译文
庐山太平观，是供奉九天采访使者的祠堂，唐代开元年间创建。元丰二年，有一名叫陶智仙的道士欲建一座屋舍，让门人陈若拙主持修建。掘地的时候忽然发现一个瓶子，封得非常坚固，打开它，里面都是五色土；只有一枚铜钱，写着文字“应元保运”。陈若拙得到它，就交还给了陶智仙，没觉得奇怪。到了元丰四年，忽然皇帝下诏进封九天采访使者为应元保运真君，派遣内侍廖维拿着皇帝亲书的殿额赏赐下来，与铜钱上的文字符号相同。当时任知制诰的熊本掌管太平观，都听说了这件事，召太平观的主人来，询问详情，判断这不是伪造的，便把钱交给了廖维，上书将其献给皇帝。