不过，面对这光天化日的现实，他这番经历恍若是一年前的事了，而梦境却十分鲜明，在他的头脑中占据重要位置。因此，曾用亲吻点缀他梦境星空的那些倩影，时而随他的想象而至，坐到船夫们中间，或者穿越一块岩石，或者立在摇荡的船上。再者，此刻他感到神清气爽，疲顿完全消除，头脑毫无沉重之感，而是百体通泰，畅吸空气，承受阳光，精力显得格外充沛。
他兴冲冲地朝船夫们走去。
船夫们一见到他，纷纷站起来，船老大迎上来。
“辛伯达大人让我们转达他对阁下的敬意，他不辞而别，托我们向您表示歉意，希望您能宽谅，因为他有一件非常紧急的事情要办，火速前往马拉加了。”
“怎么？亲爱的盖塔诺，”弗朗兹叹道，“这一切都千真万确啊？这个岛上果真有一个人请我去，给我像宫廷一般的款待，又在我睡觉时走了吗？”
“千真万确，他那只游艇还望得见，它不挂满帆，正越驶越远；您若是用望远镜，很可能在船员中认出那位东道主。”
盖塔诺边说边抬起手臂，指向驶往科西嘉南端的小帆船。
弗朗兹掏出望远镜，调好焦距，朝那个方向望去。